Listening to Language

I’ve been coordinating the Advanced German Conversation group for International House Davis since the death of our beloved instructor Paul a couple of years ago. This takes place every week on Zoom, though we also meet in person once per month, at least those of us who are local.

Last week I showed this Easy German video. It’s a podcast with an American guest (from Mississippi) whose German accent is so good that she is often mistaken for a German. She has studied German for a long time and now lives in Germany, which obviously helps, but she had to focus hard on improving what she assumed was an adequate accent and her efforts have definitely been worth it.

She did have some good tips about how to improve your accent in a foreign language. (It’s not necessarily fair, but native speakers will think your language skills are much higher than they actually are if you speak with a good accent rather than a bad one, even when your grammar is faultless.) Apart from learning what your tongue ought to be doing in your mouth and practicing sounds in front of a mirror, she recommended listening to a LOT of content in the target language. (I think this is a good practice for lots of other reasons, especially for the purpose of normalizing constructions that are awkward in our own language; German verb placement and cases with specific prepositions are two obvious examples.)

I’ve been trying to watch videos on subjects that interest me like spinning and birds following this advice. Today the algorithm served up an interview with a woman in her 90s on her experiences living (and moving around in) Germany during WWII. War inflicts trauma on everyone who lives through it with the possible exception of those who cause it…